Juan-Carlos

Der Name Juan-Carlos setzt sich aus den beiden Namen Juan und Carlos zusammen. Juan ist die spanische Form des hebräischen Namens Johannes.

Was bedeutet der Name Juan-Carlos?

Juan-Carlos ist eine Kombination aus Juan und Carlos. Juan, als spanische Variante von Johannes, bedeutet im übertragenen Sinne "Gott ist gnädig" oder "Geschenk Jahwes". Die Wurzeln des Namens liegen im althebräischen Yôchânân oder Yehochanan, das sich aus den Elementen yo (יֹו) bzw. yeho (יְהוֹ) für "der Name Gottes" und ḥanán (חָנַן) für "gnädig sein", "begnadigen" oder "erbarmen" zusammensetzt. Carlos hingegen ist die spanische Form von Carl oder Karl und bedeutet "der Freie", "der freie Mann" und "der Geliebte". Diese Bezeichnung hat ihren Ursprung im althochdeutschen karal bzw. karlaz, das "der Mann" oder "der Ehemann" bedeutet. Zudem ist es der Name des gegenwärtigen spanischen Königs.

Woher kommt der Name Juan-Carlos?

Der Doppelname Juan-Carlos hat seine Wurzeln sowohl im Althebräischen als auch im Althochdeutschen und trägt die Bedeutungen "Gott ist gnädig" und "der Freie". Der althebräische Teil leitet sich von Juan ab: yo (יֹו) bzw. yeho (יְהוֹ) = der Name Gottes und ḥanán (חָנַן) = gütig sein, gnädig sein, begnadigen, erbarmen. Der Bestandteil Carlos geht zurück auf das althochdeutsche karal bzw. karlaz = der Mann, der Ehemann oder kerle = freier Mann (Mittelniederdeutsch). Die Sprache ist Spanisch.

Wie spricht man Juan-Carlos aus?

Die Aussprache von Juan-Carlos: Der Name wird spanisch als "Chuan Car-los" [xwan ˈkaɾlos] ausgesprochen und hat vier bis fünf Silben. Der erste Teil beginnt mit einem kehligen Laut, der dem Namen eine tiefgründige Wärme verleiht, gefolgt von einem gleitenden Übergang in den Vokal, der Weite erzeugt. Der zweite Teil mit dunklem A und deutlich gerolltem R bringt Rhythmus und Selbstbewusstsein. Juan-Carlos strahlt Leidenschaft und Präsenz aus - klangvoll, temperamentvoll und mit einer südlichen Souveränität.

Beliebtheit

In Deutschland ist Juan-Carlos ein eher seltener Vorname. In den deutschen Vornamen-Hitlisten hat er bisher keine Erwähnung gefunden. In Österreich erreichte er 1992 mit dem 544. Platz seine beste Position in den Vornamencharts. Zwischen 1984 und 2024 wurde Juan-Carlos in Österreich weniger als 10 Mal vergeben, was ihm den 5.153. Platz einbringt. In den letzten zehn Jahren fand keine Vergabe des Namens an Neugeborene mehr statt.

Spitznamen & Kosenamen

Carlinio / Carlito / GianCarlincito / GianCarlinio

Bekannte Persönlichkeiten

• Juan Carlos Calderón (Komponist)
• Juan Carlos I. (König von Spanien)