Marinella

Der Vorname Marinella ist eine italienische Koseform von Marina, einer weiblichen Variante des Namens Marinus. Dieser Name hat seine Wurzeln im altrömischen Beinamen Marinus und ist abgeleitet von Marius oder dem lateinischen Begriff marinus. Die Bedeutung lässt sich ins Deutsche als "die zum Meer Gehörige", "die am Meer Lebende", "die vom Meer Kommende" oder vereinfacht als "die Frau vom Meer" und auch "die Männliche" übersetzen.

Was bedeutet der Name Marinella?

Marinella ist eine italienische Koseform von Marina, die wiederum eine weibliche Form des Namens Marinus darstellt. Der Ursprung reicht zurück zu dem altrömischen Beinamen Marinus, der von Marius oder dem lateinischen marinus abgeleitet ist. Die Übersetzung ins Deutsche lautet "die zum Meer Gehörige", "die am Meer Lebende", "die vom Meer Kommende" oder einfach "die Frau vom Meer" sowie "die Männliche". Die etymologischen Wurzeln des Namens Marinella finden sich im Lateinischen, wo marinus für "des Meeres", "am Meer gelegen", "am Meer lebend" oder "zum Meer gehörig" steht, während mărĕ "das Meer" und mās "männlich" bedeutet. Die Verbreitung des Namens ist auch auf die Verehrung der heiligen Marina von Antiochia zurückzuführen, einer Märtyrerin, die am 17. Juli gefeiert wird (in westlichen Ländern auch als Margareta von Antiochia bekannt). Zu den weiteren Varianten zählen unter anderem Marine, Marijntje, Marinia, Marinela, Marinke, Marinel, Marinka, Marinessa, Marinja, Maryna und Marinulia.

Woher kommt der Name Marinella?

Der Vorname Marinella hat seine Ursprünge im Lateinischen und Römischen mit der Bedeutung "die zum Meer Gehörige". Die Wortherkunft basiert auf der lateinischen Wortzusammensetzung marinus, die "des Meeres", "am Meer gelegen", "am Meer lebend" oder "zum Meer gehörig" bedeutet. Weitere lateinische Begriffe sind mărĕ für "das Meer" und mās für "männlich".

Wie spricht man Marinella aus?

Die Aussprache von Marinella erfolgt als "Ma-ri-nel-la" [maʁiˈnɛla] und bietet einen harmonischen Klang mit einer melodischen Struktur aus vier Silben. Die sanfte Vokalfolge und das doppelte "l" erzeugen einen fließenden und runden Klang. Die Betonung auf der Silbe "-nel-" bringt einen leichten Akzent in die Mitte des Namens. Dadurch wirkt Marinella warm und klangvoll - feminin, temperamentvoll und mit einer südländischen Note.

Wann hat Marinella Namenstag?

Der Namenstag von Marinella wird am 18. Juni sowie am 17. Juli gefeiert.

Beliebtheit

In Deutschland gehört Marinella zu den selteneren Vornamen. Im Jahr 2023 belegte er den 5.633. Platz in der Liste der häufigsten weiblichen Babynamen. Seine beste Platzierung erreichte der Name im Jahr 2022, als er den 3.777. Platz einnahm. In den letzten zehn Jahren wurde Marinella ungefähr 30 Mal als Vorname vergeben, was ihn in der Zehn-Jahres-Statistik auf den 5.046. Platz bringt. Für den Zeitraum von 2010 bis 2024 liegt er auf Rang 5.733.

Spitznamen & Kosenamen

Mari / Nele / Nella / Nelle / Nelly / Rinella / Urinella

Ähnliche Vornamen

Marinela