Miriam

Der weibliche Vorname Miriam bedeutet übersetzt "die Meeresbittere", "der Meerestropfen", "der Meeresstern" oder anders gedeutet "die Geliebte", "die Widerspenstige", "die Ungezähmte". Der Name hat aramäische, hebräische sowie ägyptische Ursprünge und wird in der biblischen Ursprungsform Mirjam (מִרְיָם) geschrieben.

Was bedeutet der Name Miriam?

Der weibliche Vorname Miriam bedeutet übersetzt "die Meeresbittere", "der Meerestropfen", "der Meeresstern" oder anders gedeutet "die Geliebte", "die Widerspenstige", "die Ungezähmte". Der Name hat aramäische, hebräische sowie ägyptische Ursprünge und wird in der biblischen Ursprungsform Mirjam (מִרְיָם) geschrieben. Miriam hat mehrere Bedeutungen, wobei diese bisher nicht zweifelsfrei geklärt sind, die Etymologie ist somit unsicher. Je nach Theorie ergeben sich die unterschiedlichsten Interpretationsmöglichkeiten. Die erste Herleitung aus der jüdischen Tradition sieht eine Wortzusammensetzung mit den Silben "mir+jam" (Aramäisch) und "mar+yam" (Hebräisch). Die jeweiligen zerlegten Bestandteile sind mir bzw. mar (מַר), was "bitter" bzw. "Myrrhe" heißt und jām bzw. yam (יָם), was mit "Meer" übersetzt werden kann. Demzufolge ergibt sich die Bedeutung "bitteres Meer", "Meerestropfen" oder "Meeresmyrrhe". Weiterhin existiert ein möglicher Zusammenhang mit dem hebräischen Wort maor (מאור), was soviel wie "Stern" oder "Licht" bedeutet. Kombiniert man dieses mit yam (יָם) dann ergibt sich die Bedeutung "Stern des Meeres" oder "Meeresstern". Die zweite inzwischen jedoch auch recht geläufige Ableitung geht von einer ägyptischen Herkunft aus. Abgeleitet werden kann der Name von dem ägyptischen Wort mry bzw. mrj, welches übersetzt "lieben" oder "geliebt" heißt. Diese Möglichkeit wird gerne auch in Verbindung gebracht mit dem Gottesnamen "Amun", der auch als Fruchtbarkeitsgott bezeichnet wird. Daraus ließe sich ebenfalls "die von Amun Geliebte" oder "die Fruchtbare" ableiten. Die dritte Theorie ist die im biblischen Kontext wahrscheinlichste Herleitung. Diese leitet sich von dem Hebräischen mārāh für "widerspenstig sein" ab. Die vierte Deutungsmöglichkeit mit "die Erhabene" leitet sich von dem Hebräischen róm (רוֹם) mit der Übersetzung "erheben", "aufstehen" oder "die Höhe" ab. Als letzte relevante Interpretation ergibt sich die Bedeutung "die (von Gott) Geschenkte" oder "Gottesgeschenk", welche sich demnach vom hebräischen Verbalstamm rym mit der deutschen Übersetzung "schenken" herleiten lässt. Als weitere mögliche Bedeutungen sind unter anderem, je nach Auslegung, auch "die Beleibte", "die Bittere", "die Schöne", "die von Gott Geliebte", "die Sehende" oder "die Dunkle" denkbar. Der ursprüngliche Name Mirjam wurde in der Septuaginta in die altgriechische Übergangsform Mariam umgewandelt. Danach entstand bei der Übernahme in die lateinische Sprache der weltweit stark verbreitete Vorname Maria. Miriam war die Schwester von Moses und Aaron im Alten Testament. Sie zog mit den Israeliten von Ägypten ins Gelobte Land (Kanaan). Der Name der Mutter von Jesus ist auch Maryam (Isa ibn Maryam). Myriam, Miryam und Mirijam sind die geläufigsten Abwandlungen des orientalischen Namens Maryam. Zu den weiteren Varianten zählen unter anderem Mariam, Marjam, Mariem, Meryem und Meriam. Hinweis: Auf Albanisch heißt "Mirë jam" übersetzt soviel wie "mir geht's gut".

Woher kommt der Name Miriam?

Wortherkunft Der Name Miriam hat eine hebräische Herkunft und geht auf den Tanach zurück. Dort trägt die ältere Schwester von Mose diesen Vornamen. Der Name setzt sich zusammen aus den hebräischen Begriffen "mir", was für "bitter" steht und aus "jām", was wiederum mit "Meer" übersetzt werden kann. Weiterhin hat der Vorname auch ägyptische Wurzeln und wird in diesem Fall von dem Wort "mry", für "lieben" oder "geliebt" abgeleitet. Altägyptisch Altaramäisch Althebräisch Arabisch Wortzusammensetzung mir bzw. mar = bitter, Myrrhe (Aramäisch und Hebräisch) und jām bzw. yam = Meer (Aramäisch und Hebräisch) oder maor = Stern, Licht (Hebräisch) oder mry bzw. mrj = lieben (Ägyptisch) oder mrj bzw. mr’ = fruchtbar sein (Hebräisch) oder mārāh = widerspenstig (Hebräisch) oder róm = Höhe, aufstehen, erheben (Hebräisch) Sprachen Deutsch Englisch Französisch

Wie spricht man Miriam aus?

Klang & Aussprache von Miriam: Der Name Miriam ist zwei- bis dreisilbig und weich strukturiert. In der deutschen Aussprache meist als "Mi-ri-am" [ˈmiːʁi̯am] gesprochen, verbindet er eine helle Auftaktsilbe mit einer offenen Endung. Die fließende Vokalfolge verleiht dem Namen Leichtigkeit. Miriam wirkt zeitlos und harmonisch - freundlich, klangvoll und präsent.

Wann hat Miriam Namenstag?

Die Namenstage für Miriam werden am 2. April (Mirjam), 15. August (Mariä Himmelfahrt), 26. August (Miriam) und 12. September (Mariä Namen) gefeiert.

Beliebtheit

Miriam ist in Deutschland ein sehr beliebter Vorname. Aktuell belegt er in der Rangliste der häufigsten weiblichen Babynamen den 144. Platz. Seine beste Platzierung erreichte der Name im Jahr 1985 mit Platz 29. In den letzten zehn Jahren wurde Miriam etwa 5.400 Mal als Vorname vergeben, womit er in der Zehn-Jahres-Statistik auf dem 129. Platz steht. Im Zeitraum von 2010 bis 2024 liegt er auf Platz 127.

Spitznamen & Kosenamen

Amie / Amieke / Amma / Ja-Mi / Jammie / Kiri / Mairim / Majoran / Mi / Mia / Miam / Michen / Middi / Mieke / Migi / Mihiham / Mim / Mimi / Mira / Mirabell / Mirabella / Mirarizzle / Mire / Mirella / Miri / Miri-Kiri / Miriamia / Miriamja / Miriamo / Miriams / Miriamsch / Miriamse / Mirichen / Mirienna / Mirili / Mirim / Mirimaus / Mirims / Miris / Miriusch / Mirj / Mirjam / Mirle / Mirli / Mirm / Miro / Mirsa / Mirsche / Miru / Miruschka / Miry / Misi / Müffel / Mümmel / Murmel / Mürremann / Mürüm / Myriam / Myrrhe / Ria / Rimi / Schmiri

Ähnliche Vornamen

Maria, Mariam, Maryam, Mirijam, Mirjam, Myriam

Bekannte Persönlichkeiten

• Maina-Miriam Munsky (deutsche Malerin)
• Miriam Akavia (1927–2015), israelische Schriftstellerin)
• Miriam Allan (Sängerin aus Australien)
• Miriam Beerman (Künstlerin aus den Philippinen)
• Miriam Bernstein-Cohen (Schauspielerin aus Israel)
• Miriam Bru (Schauspielerin und Ehefrau von Horst Buchholz)
• Miriam Cahn (schweizer Künstlerin)
• Miriam Cani (Sängerin)
• Miriam Christine (brasilianische Sängerin)
• Miriam Christmann (Fernsehmoderatorin aus Deutschland)
• Miriam Colon (amerikanische Schauspielerin)
• Miriam Davenport (amerikanische Künstlerin)
• Miriam Defensor Santiago (* 1945), philippinische Politikerin)
• Miriam Deforth (TV-Moderatorin, Trainerin)
• Miriam Dunkel (Deutsche Judoka)
• Miriam Frenken (* 1984), deutsche Kanutin)
• Miriam Gössner (Biathletin & Skilangläuferin)
• Miriam Hie (Moderatorin)
• Miriam Hopkins (US-Amerikanische Schauspielerin)
• Miriam Kantorkova (Schauspielerin aus Tschechien)