- First names from A to Z
- ›
- Girl Names
- ›
- Malwina
Malwina
Fact sheet
- Name
- Malwina
- Gender
- Girl name
- Syllables
- 3
Malwina is regarded as the Polish variant of the Scottish name Malvina, which was coined in the 18th century by the Scottish poet James McPherson.
What does the name Malwina mean?
The name Malwina is considered a Polish derivation of the Scottish Malvina, which dates back to the 18th century. Translated, it means something like 'the smooth eyebrow' or 'the smooth forehead,' based on the Gaelic terms mala, meaning 'the eyebrow' or 'the forehead,' and mhinn for 'smooth.' Additionally, there is a derivation from the Old High German words mahal, which means 'the court,' 'the negotiation,' or 'the assembly,' and wini, meaning 'the friend.' Metaphorically, one could interpret the name as 'the friend of justice' or 'the friendly speaker.' Sometimes, a connection is also made to the plant 'mallow' or 'hollyhock,' which traces back to the Latin word malva. Variants include Malwine, Malvine, Melvina, Malvida, and Malva.
Where does the name Malwina come from?
The origin of Malwina is both Old High German and Gaelic, with the meaning 'the friend of justice.' Old High German: Mahal = the court, the negotiation, the assembly; Wini = the friend. Gaelic: Mala = the eyebrow, the forehead; Mhinn = smooth. There is also a connection to the Latin malva, which refers to the mallow. Languages: Polish.
How do you pronounce Malwina?
The sound structure of Malwina is three syllables and feels harmonious. In pronunciation, it is rendered as 'Mal-wi-na' [malˈviːna] or [malˈwiːna], with the soft L creating a smooth transition. The stressed syllable with the long i gives the name a special radiance. The open ending '-na' provides a gentle closure. Thus, Malwina appears feminine and lively – soft, rhythmic, and clear.
When is the name day of Malwina?
Malwina celebrates her name day on January 17.
Popularity
In Germany, Malwina enjoys great popularity and currently ranks 2,107th on the list of most common female first names. The highest ranking was achieved in 2008 at 933rd. Over the last ten years, Malwina has been chosen as a first name about 160 times, placing it 1,879th in the ten-year statistics. From 2010 to 2024, it ranks 2,153rd.
Nicknames & pet names
Mala / Mali / Malinka / Malle / Malli / Malve / Malwa / Malwi / Malwinka
Similar first names
Famous people
- Malwina Garfeinowa-Garska (Polish writer)
- Malwina Schnorr von Carolsfeld (opera singer)
Frequently asked questions about the name Malwina
What is the origin of the name Malwina?
Malwina has both Old High German and Gaelic roots. The name means 'the friend of justice' and is composed of the Old High German words mahal (court) and wini (friend) as well as the Gaelic terms mala (eyebrow) and mhinn (smooth).
What does the name Malwina mean?
The name Malwina is interpreted as 'the smooth eyebrow' or 'the smooth forehead,' based on the Gaelic words. Additionally, it can also be understood as 'the friend of justice' or 'the friendly speaker.'
How popular is the name Malwina?
Malwina is relatively common in Poland, while it is less frequently found in other countries. Popularity varies depending on the region and cultural context.